.png)
“姐妹情深”常见的英语表述有:“Deep sisterly love” 、“Strong sisterly affection” 、“Close sisterly bond” 。
其中,“Deep sisterly love” 中“deep”表示“深厚的”,“sisterly”意思是“姐妹般的”,“love”是“爱”,整体直译为“深厚的姐妹之爱”;“Strong sisterly affection” 里“strong”表示“强烈的”,“affection”是“感情”,即“强烈的姐妹感情”;“Close sisterly bond” 中“close”有“亲密的”之意,“bond”指“关系、纽带”,可理解为“亲密的姐妹纽带” 。
这些表达都能够传达“姐妹情深”的意思,在具体使用时,可以根据语境和表达需要进行选择。
发表回复
评论列表(0条)