.png)
“悄然消逝”常见的英语表达有:“pass away quietly” 、“vanish silently” 、“fade away quietly” 。
“pass away” 有“去世、消逝”的意思,“quietly”表示“安静地、悄然地”,所以“pass away quietly”能表达“悄然消逝”。
例如:Time passes away quietly.(时间悄然消逝。)
“vanish” 本身就有“消失、突然不见”的含义,“silently”是“默默地、无声地”,“vanish silently” 可理解为“悄然消逝”。
如:The hope vanished silently.(希望悄然消逝。)
“fade away” 有“逐渐消失、褪色”的意思,加上“quietly”强调“悄然”,“fade away quietly”也是“悄然消逝”的一种表述。
例如:The memory faded away quietly.(记忆悄然消逝。)
发表回复
评论列表(0条)