成语误用现象在广告中并不少见,有时候商家为了吸引眼球,故意将成语用错,制造一种反差感或者幽默感。以下是一些常见的成语误用例子:
1. 画蛇添足 原意指做了多余的事,反而不恰当。在广告中可能会被误用为“画蛇添足,更显魅力”。
2. 杯水车薪 原意指无济于事。在广告中可能会被误用为“杯水车薪,滋润心田”。
3. 掩耳盗铃 原意指自己欺骗自己。在广告中可能会被误用为“掩耳盗铃,独占鳌头”。
4. 本末倒置 原意指把主次关系搞颠倒。在广告中可能会被误用为“本末倒置,更显个性”。
5. 买椟还珠 原意指没有眼光,取舍不当。在广告中可能会被误用为“买椟还珠,品质保证”。
6. 对牛弹琴 原意指对不懂道理的人讲道理。在广告中可能会被误用为“对牛弹琴,效果惊人”。
7. 掩耳盗铃 与“掩耳盗铃”类似,原意指自己欺骗自己。在广告中可能会被误用为“掩耳盗铃,独占鳌头”。
8. 买空卖空 原意指投机倒把。在广告中可能会被误用为“买空卖空,轻松赚钱”。
9. 一箭双雕 原意指一举两得。在广告中可能会被误用为“一箭双雕,双重惊喜”。
10. 杀鸡取卵 原意指贪图眼前小利,损害长远利益。在广告中可能会被误用为“杀鸡取卵,收获更多”。
这些误用成语的广告,往往能吸引消费者的注意力,但同时也可能引起一些消费者的反感。在使用成语时,还是应该遵循成语的本意,避免误用。
发表回复
评论列表(0条)