“师德”常见的英语表述有:“teachers' professional ethics” 或者 “teachers' morality” 。
“ethics”意思是“道德规范;伦理标准”,“professional ethics”就是“职业道德”,所以“teachers' professional ethics”可以准确地表达“师德”。
例如:The improvement of teachers' professional ethics is crucial for education.(师德的提升对教育至关重要。)
“morality”侧重指道德、品行,“teachers' morality” 也能表示“师德”。
比如:Good teachers' morality is the foundation of quality education. (良好的师德是素质教育的基础。)
发表回复
评论列表(0条)