日语中的汉字称为“?h字”(かんじ,Kanji),是从汉字文化圈传入日本的汉字。这些汉字在日语中既可以表示词义,也可以作为假名使用。
?h字在日语中的意义有以下几种情况:
1. 单纯表示词义:很多?h字在日语中保留了其原本的汉字意义,如“山”(やま,yama)表示“山”,“水”(みず,mizu)表示“水”。
2. 表示词义,但读音不同:有些?h字在日语中的读音与汉字的标准读音不同,如“金”(かね,kane)表示“金属”,“?”(ぎん,gin)表示“银”。
3. 表示词义,但与汉字意义不同:有些?h字在日语中的意义与汉字原义不同,如“心”(しん,shin)在日语中表示“心情”,“心?”(しんぞう,shinzo)才表示“心脏”。
4. 作为假名使用:一些?h字在日语中作为片假名或音读使用,如“テレビ”(てれび,terebi)中的“テ”和“レ”是从?h字“?”和“?”中提取的音读。
5. 复合词:?h字经常与其他?h字或假名组合成复合词,如“自??”(じてんしゃ,jiten-sha)表示“自行车”。
?h字在日语中的使用非常广泛,是日语书写系统的重要组成部分。由于历史原因,日语中的?h字数量众多,读音和意义也相对复杂。
发表回复
评论列表(0条)