中文里的“老男人”和“老女人”用英语要怎么说?

“老男人”Old Man“老女人”：Old Woman 。。

老男人：old man 老女人：old woman 或者old lady 具体用法还要看语境的。

中年女人middle-aged woman，老女人old woman，老妇人old lady，小妇人young lady，小男人的定义是什么？如果是年纪较小的就是young man，“小”意味着很多不同的意思…如果你所谓的大男人，是指大男人主义的话那就是male chauvinism 如果不是，基本上使用 man 就可以了。

心理因素：老男人和老女人有着不同的心理状况，由于两者的背景和心理世界不同，国家也不同，单从我们中国来说老男人更加珍惜和慎重的感情，会更容易感受到情感的真实，也更加害怕因对对方的情感受到伤害。

old到底是男性身份还是女性身份?

1、“old”并非用于表明男性或女性身份。 含义本质 “old”基本意思是“老的，年纪大的”，主要用来描述人或事物的年龄、存在时间等状况，不涉及性别指向。例如 “an old man”（一位老人） 、“an old woman”（一位老妇人），这里 “old” 只是说明年龄大，和男女身份无关。 拓展用法 它也有 “古老的，陈旧的” 等含义，用于形容建筑、传统等。

2、在2009-2010年，我通过漫友杂志认识了old先，她当时是央美的一名学生，热衷于画画与动画。她会分享日常生活在微博上，不过并不特别话唠。old先创作了裸男兔子的角色，最初仅作为腐女的yy，而非真正的自我。《无期之约》与《爱的比热容》被《约绘》刊载，old先也因此获得了金龙奖-最佳漫画画技奖。

3、是女生啊。去看她贴吧里有个帖子“觉得阿先和慕斯会成的举手”就直说了她是女生慕斯是男生。至于为什么会填资料是男，你看看那个楼里一群破碎的腐女心就明白了。下面那群坚持是男生的腐女们也快点接受现实吧。

4、Old先，真实姓名未知，是中国大陆的网络知名画师，在绘画领域有一定的知名度和影响力。关于他的性别，经过多方了解和推测，我们可以明确Old先是男性。坛九也是男性，他是一位著名的网络作家和画家，创作的小说和插画受到许多粉丝的喜爱和追捧。慕斯通常被猜测为男性，具体的真实身份暂无法确认。

5、“old man”既可以表示“老人”，也可以表示“老男人”，具体含义需根据语境判断。当描述一个年长的人，不特别强调性别时，可理解为“老人”，例如 “An old man was sitting on the bench” （一位老人正坐在长椅上） 。