在日语中，有些汉字虽然发音相近，但意义和用法不同。以下是一些常见的例子以及如何区分它们的写法：
1. 来（くる） 和 来る（くる）
.png)
来（くる）：表示从说话者所在的地方向听者所在的地方移动。
来る（くる）：作为动词，表示到达某个地方。
区分方法：根据上下文来判断，通常不需要特别区分。
2. ?る（みる） 和 ?える（みえる）
?る（みる）：表示看到、观看的动作。
?える（みえる）：表示看起来、似乎、可以看见。
区分方法：?る 是主动看到，?える 是被动或感觉上的看到。
3. 食べる（たべる） 和 食べられる（たべられる）
食べる（たべる）：表示吃的行为。
食べられる（たべられる）：表示可以吃、被吃。
区分方法：食べる 是主动吃，食べられる 是被动吃或可以吃。
4. ???à?? 和 ??堡耄à?堡耄
???à???罕硎拘吹亩?鳌
??堡耄à?堡耄?罕硎净嵝础⒛芄恍础
区分方法：?? 是主动写，??堡 是被动写或能够写。
5. する（する） 和 できる（できる）
する（する）：表示做、进行某个动作。
できる（できる）：表示能够做、会做。
区分方法：する 是具体的动作，できる 是能力或可能性。
6. おかしい 和 おかしな
おかしい：表示奇怪、不正常。
おかしな：作为形容词，表示有趣的。
区分方法：おかしい 是形容词，おかしな 是形容词的连用形，用于名词前面。
区分这些字的关键在于理解它们的用法和意义，以及它们在句子中的位置。随着对日语的熟悉程度提高，这些区分会变得更加自然。
发表回复
评论列表（0条）