万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉?
万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。
万种钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉的意思是高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它，这样，高官厚禄对我有什么好处呢。释义 万种钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉，这句话是孟子对于接受物质利益的一种道德判断。
.png)
“万钟则不变礼义而受之，万钟于我何加焉”的意思是：高官厚禄不辨是否合乎礼义就接受了它，这样，高官厚禄对我有什么好处呢？万钟：在这里指的是高位厚禄，是古代对高官厚禄的一种泛称。不辩礼义而受之：意味着不分辨这份高官厚禄是否符合礼义就轻易接受。
“万钟则不变礼义而受之，万钟于我何加焉”的意思是：如果有优厚的俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了它，那么，这优厚的俸禄对我有什么好处呢？万钟则不变礼义而受之：这里的“万钟”指的是优厚的俸禄，“不变礼义”即不分辨是否合乎礼义，“受之”则是接受的意思。
意思是：高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样，高官厚禄对我有什么好处呢？出处是：《鱼我所欲也》。部分精选：一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。
万种钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉翻译
1、万种钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉的意思是高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它，这样，高官厚禄对我有什么好处呢。释义 万种钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉，这句话是孟子对于接受物质利益的一种道德判断。意味着一个人在接受丰厚的物质利益时，没有经过内心的道德审视，不去辨别是否合乎礼义，这些物质利益并没有真正的价值。
2、翻译：高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。
3、万钟则不辨礼义而受之，万钟于我何加焉？ ……译义：（可是有的人）见了“万钟”的优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了。
发表回复
评论列表（0条）