珠穆朗玛峰英文
珠穆朗玛峰与Everest都是指代同一座世界最高峰,位于喜马拉雅山脉。 在中国的官方用语中,珠穆朗玛峰的正确英文名称是Qomolangma。 Everest这个名字来源于英国测量员乔治·埃弗雷斯特(George Everest),他在19世纪对这座山峰进行了测量。
而qomolangma是珠穆朗玛峰的正确英文名称,作为山峰的名字,他们一直并存着。虽然在国际上,除了少数国家采用了珠穆朗玛(Qomolangma)外,大多数国家还在沿袭英国人的说法使用Everest。不少中国人努力地呼吁国人拒绝Everest,正确使用珠穆朗玛峰的英文名称Qomolangma。
埃佛勒斯峰,即珠穆朗玛峰,其英文名为Mount Everest,简称为Mt Everest。而国内人们通常使用Mount Qomolangma或Mount Chomolungma来称呼它。例如:Mount Chomolungma lifts its cone into the clouds,意为珠穆朗玛峰顶高耸入云。
珠穆朗玛峰的英文名Mount Qomolangma中的Mount发音为“maunt”。而Qomolangma部分中,Qo读作“kiume”,而lang读作“uleηma”。需要注意的是,这里的ηma并不是一个标准音标,而是根据藏语发音近似转换而来。因此,完整音标可以写作:maunt kiume uleηma。
它并不能完全替代实际的发音。因此,在学习新词汇的发音时,除了参考音标外,还应该多听、多模仿,以逐渐掌握准确的发音。此外,Qomolangma是一个藏语词汇,意为珠穆朗玛,是亚洲第一高峰珠穆朗玛峰的英文名称。在学习这类专有名词时,了解其背后的文化背景和含义也是很有帮助的。
译文:珠穆朗玛峰(俗称珠峰)是喜马拉雅山脉的主峰,同时是世界海拔最高的山峰 It lies on the border between China and Nepal.译文:位于中国与尼泊尔边境线上。
珠穆朗玛峰的英文介绍
神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女(tshe-ring mched lnga)所居住的宫室。西方更多的称这山峰作额菲尔士峰或艾佛勒斯峰(Mount Everest),是纪念英国殖民者侵占尼泊尔之时,负责测量喜马拉雅山脉的英属印度测量局局长乔治·额菲尔士(George Everest)。尼泊尔语名是萨迦玛塔,意思是“天空之女神”。
英语课文翻译:标题:Mount Everest - the most dangerous mountain in the world.翻译:珠穆朗玛峰——世界上最危险的山。
珠穆朗玛峰简称珠峰,又意译作圣母峰,尼泊尔称为萨加马塔峰,也叫“埃非勒斯峰”,位于中华人民共和国和尼泊尔交界的喜马拉雅山脉之上,终年积雪。高度88443米,为世界第一高峰,中国最美的、令人震撼的十大名山之一。
Everest(珠穆朗玛峰)is the highest mountain on Earth (as measured from sea level)。
发表回复
评论列表(0条)