"Deliver"和"convey"这两个词在中文中都可以翻译为“传递”、“传达”或“运送”，但它们在使用场景和侧重点上有所区别：
1. Deliver：
.png)
主要指“交付”、“递送”实物，比如送快递、交付报告等。
还可以指“发表”、“表达”某种信息或观点，比如演讲、演讲时传达信息。
强调的是结果和完成，意味着成功地传递或递送。
例如：
The postman delivered the package to my door.（邮递员把包裹送到了我家门口。）
He delivered a powerful speech at the conference.（他在会议上发表了一篇有力的演讲。）
2. Convey：
通常指“传达”、“传递”信息、感情、思想等抽象概念。
可以指通过文字、语言、表情等方式传递信息。
强调的是传递的过程，意味着信息从一方传递到另一方。
例如：
The letter conveyed his gratitude.（这封信传达了他的感激之情。）
Her smile conveyed her happiness.（她的微笑传达了她的快乐。）
总结来说，“deliver”更侧重于实际的交付和完成，而“convey”则更侧重于传递信息或情感的过程。在使用时，可以根据具体情境选择合适的词汇。
发表回复
评论列表（0条）