《伪君子》（Le Misérables）是法国剧作家让-尼古拉-科莱特·德·拉·布吕耶尔（Jean-Nicolas Coray）在1664年创作的喜剧，但这个标题更为人所知的是法国剧作家莫里哀（Molière）在1664年至1669年间创作的同名喜剧《伪君子》（Tartuffe）。以下是《伪君子》中的一个经典片段，展示了主角答丢夫的伪善：
---
.png)
答丢夫：（在奥尔恭家，装作虔诚地祈祷）
主啊，请原谅我的罪过！
我愿将一切奉献给您，
我的灵魂、我的财产、我的妻子！
哦，我亲爱的主人，奥尔恭先生，
您对我如此信任，
我却如此辜负您的信任！
我本应成为您的守护者，
却成了您的背叛者！
奥尔恭：（怀疑地看着答丢夫）
答丢夫，你的祈祷如此真诚，
但我总觉得你有所保留。
答丢夫：
哦，我的主人，请相信我，
我对您的忠诚如同对您的爱一样坚定。
我愿为您的幸福献出一切，
甚至我的生命！
奥尔恭：
那么，告诉我，答丢夫，
你为何如此迫切地想要我的财产？
答丢夫：
哦，主人，这是出于对您的深深的爱，
我愿为您管理一切，
直到我的最后一刻。
奥尔恭：
你真的愿意为我牺牲一切吗？
答丢夫：
是的，主人，我愿意！
为了您的幸福，我可以放弃一切！
奥尔恭：（微笑，但眼中透露出怀疑）
那么，答丢夫，我将考验你的忠诚。
答丢夫：
哦，我的主人，我愿意接受任何考验！
奥尔恭：
好，那么，你今晚就睡在我的房间吧。
答丢夫：（惊恐）
哦，主人，这怎么可以！
我是您的仆人，怎么能睡在您的房间！
奥尔恭：
回答我，答丢夫，你愿意吗？
答丢夫：（犹豫了一下，然后屈服）
哦，主人，我愿意！
---
这个片段展示了答丢夫的伪善和奥尔恭对他的怀疑。答丢夫表面上装作虔诚和无私，但实际上他的行为充满了自私和欺骗。奥尔恭通过这个考验来揭露答丢夫的真面目。
发表回复
评论列表（0条）