“可怜天下父母心”常见的英语表述有:“All parents have hearts full of love and care for their children.” 或者 “Poor parents' hearts all over the world.” 或者 “The hearts of all parents are pitiful.”
其中,“have hearts full of love and care for their children” 直接表达了父母心中充满了对孩子的爱和关怀;“poor” 有“可怜的、令人同情的”意思,“pitiful” 也有“可怜的、令人怜悯的”之意,用这两个词来形容父母的心,传达出“可怜天下父母心”所蕴含的情感。
发表回复
评论列表(0条)