呼尔而与之什么意思_呼尔而与之解释呼

呼尔而与之,行道之人弗受,蹴尔而与之,乞人不屑也。帮忙翻译下_百度知 ...

1、译文：一碗饭，一碗汤，吃了就能活下去，不吃就会饿死。可是呵叱着给别人吃，过路的饥民也不肯接受；用脚踢着给别人吃，乞丐也不愿意接受。（可是有的人）见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了。

2、呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。大呼小叫的喊别人过来再给他，过路的人都不会接受；如果用脚踩踏后再给人吃，就是乞丐也不屑于接受。

3、这句话出自孟子的《鱼我所欲也》。原文节选：一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？白话译文：一碗饭，一碗汤，吃了就能活下去，不吃就会饿死。

4、“一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。”译文：一筐饭，一碗汤，得到就能活，得不到就饿死，（但如果）吆喝着施舍给人，路上的饿汉也不愿接受；（如果）用脚踢着施舍给人，那就连乞丐也会不屑一顾的。

呼尔而与之解释呼

“呼”在“呼尔而与之”中的解释为“大呼小叫”。“呼”的含义：“呼”在这里表示大声呼喊或叫唤的动作，带有一种不礼貌、不尊重的态度。“尔”的作用：“尔”作为语气助词，在这里描述了“呼”的状态，即这种叫唤是带有某种特定语气或态度的。但“尔”本身并不改变“呼”的基本含义。

呼尔而与之的尔释义：语气助词。分开解释“呼”的意思就是大呼小叫；“尔”是语气词，说的是“呼”的状态。“呼尔而与之”出自《鱼我所欲也》的“呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。

呼在“呼尔而与之”中的解释为：大呼小叫，喊。具体解释如下：呼：在这里表示一种不礼貌、不尊重的行为方式，即通过大呼小叫的方式呼唤或叫喊别人。呼尔而与之：整体意思是大呼小叫地叫别人过来再给他东西。这种行为通常被视为不尊重他人，因此过路人都不愿意接受这样的施舍。

呼在“呼尔而与之”中的解释为：大呼小叫，喊。具体解释如下：呼：在这里表示一种不礼貌、不尊重的行为方式，即大呼小叫地叫喊。呼尔而与之：整个短语的意思是，大呼小叫地叫别人过来再给他东西。这种行为方式显得傲慢无礼，不尊重对方。

1 本文地址：http://www.zuoseoyh.com/pthtkv7p.html 转载请注明出处。
2 本站内容除左左网签约编辑原创以外，部分来源网络由互联网用户自发投稿及AIGC生成仅供学习参考。
3 文章观点仅代表原作者本人不代表本站立场，并不完全代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
4 文章版权归原作者所有，部分转载文章仅为传播更多信息服务用户，如信息标记有误请联系管理员。
5 本站禁止以任何方式发布转载违法违规相关信息，如发现本站有涉嫌侵权/违规及任何不妥内容，请第一时间联系我们申诉反馈，经核实立即修正或删除。

本站仅提供信息存储空间服务，部分内容不拥有所有权，不承担相关法律责任。