“わけにはいきません”这个句型来源于日语,是日语中表达“不可能”、“不行”或“做不到”等否定意义的句型。它的构成如下:
?にはいきません
这里的“?”代表任何名词、动词或者形容词等词类,表示具体的事物或动作。
句型的来源可以解释如下:
1. “はいき”:这个词组来源于“行く”(いく),意为“去”、“走”等。在这里,“はいき”用来表达一种无法实现的状态。
2. “ません”:是“ません”的简体,是“ません”的否定形式,表示否定。
所以,“わけにはいきません”整体的意思就是“对于……来说是不可能的”,用来表达某种情况或要求无法实现。
这个句型在日语中非常常用,尤其在口语中,用来表达强烈的否定态度。例如:
この???を解くわけにはいきません。(解这个问题的方法是行不通的。)
日本?を流?长嗽?すわけにはいきません。(我说日语还不够流畅。)
发表回复
评论列表(0条)