李密字令伯全文注释

《陈情表》是三国时期蜀汉名臣李密的一篇奏章,以下是《陈情表》的全文及其注释:

李密字令伯全文注释

---

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘,悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮。茕茕孑立,形影相吊。而刘氏亡故,孤立无援。至于成立,自非祖母刘,无以至今日。祖母刘,臣孤弱不能两全,是臣所以哀泣沾襟。今臣亡故,祖母刘在,无以奉养。祖母刘,臣尽孝道,夙夜忧叹,但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。是臣尽节于陛下之日长,报刘之日短也。

乌鸟私情,愿乞终养。

臣密言:伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育。况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡故,臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。

---

以下是全文的注释:

1. 臣密言:臣,指李密;密,李密字;言,奏章的开头用语。

2. 臣以险衅,夙遭闵凶:以,因为;险衅,不测之祸;夙,早;遭,遭遇;闵凶,不幸的事。

3. 生孩六月,慈父见背:生孩,出生;慈父,慈爱的父亲;见背,背弃,指去世。

4. 行年四岁,舅夺母志:行年,年龄;舅,母亲的兄弟;夺母志,违背母亲的意愿。

5. 祖母刘,悯臣孤弱,躬亲抚养:祖母刘,祖母的名字叫刘;悯,怜悯;孤弱,孤单弱小;躬亲,亲自;抚养,养育。

6. 臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立:少,年幼;多疾病,经常生病;不行,不能行走;零丁,孤独;成立,成年。

7. 既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息:既,已经;伯叔,父亲的兄弟;终鲜,很少;门衰祚薄,家族衰败;儿息,儿子。

8. 外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮:外无,在外面没有;期功,近亲;强近,关系亲近;内无,在家里没有;应门,门童;五尺之僮,身高五尺的仆人。

9. 茕茕孑立,形影相吊:茕茕,孤独的样子;孑立,独自一人;形影相吊,只有自己的身影相伴。

10. 而刘氏亡故,孤立无援:而,转折连词;刘氏,指祖母刘;亡故,去世;孤立无援,没有依靠。

11. 至于成立,自非祖母刘,无以至今日:至于,到达;成立,成年;自非,如果不是;无以,无法。

12. 祖母刘,臣孤弱不能两全,是臣所以哀泣沾襟:两全,使双方都得到满足;所以,因此;哀泣沾襟,悲伤得泪水湿透了衣襟。

13. 今臣亡故,祖母刘在,无以奉养:亡故,去世;在,还活着;奉养,赡养。

14. 祖母刘,臣尽孝道,夙夜忧叹,但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕:尽孝道,竭尽孝道;夙夜,早晚;日薄西山,太阳快要落山,比喻生命垂危;气息奄奄,呼吸微弱;人命危浅,生命即将结束;朝不虑夕,早晨不知道晚上能不能活着。

15. 臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年:无以,无法。

16. 是臣尽节于陛下之日长,报刘之日短也:是,因此;尽节,竭尽忠诚;陛下,指皇帝;报刘,报答祖母。

17. 乌鸟私情,愿乞终养:乌鸟私情,比喻孝心;愿乞,请求;终养,终身赡养。

18. 臣密言:伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育:伏惟,敬词;圣朝,指当朝;故老,年老的人;矜育,怜悯养育。

19. 且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节:且,而且;少仕伪朝,年轻时在伪朝(指蜀汉)做官;历职郎署,历任官职;本图宦达,本来希望做官显达;不矜名节,不重视名声和节操。

20. 今臣亡故,臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴:亡故,去世;辛苦,辛酸苦楚;非独,不只是;二州牧伯,指蜀汉的两位州牧和伯父;皇天后土,天地神明。

21. 愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年:愿,希望;矜悯,怜悯;愚诚,愚昧的忠诚;听,允许;微志,微小的愿望;庶,希望;保卒余年,度过余生。

22. 臣生当陨首,死当结草:生当陨首,活着应当献出生命;死当结草,死后应当结草报恩。

23. 臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻:不胜,不能承受;犬马怖惧之情,像犬马一样恐惧的心情;谨拜表以闻,恭敬地呈上此表以告知。

以上就是《陈情表》的全文及其注释。

版权声明

1 本文地址:http://www.zuoseoyh.com/xpavv9p8.html 转载请注明出处。
2 本站内容除左左网签约编辑原创以外,部分来源网络由互联网用户自发投稿及AIGC生成仅供学习参考。
3 文章观点仅代表原作者本人不代表本站立场,并不完全代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
4 文章版权归原作者所有,部分转载文章仅为传播更多信息服务用户,如信息标记有误请联系管理员。
5 本站禁止以任何方式发布转载违法违规相关信息,如发现本站有涉嫌侵权/违规及任何不妥内容,请第一时间联系我们申诉反馈,经核实立即修正或删除。


本站仅提供信息存储空间服务,部分内容不拥有所有权,不承担相关法律责任。
上一篇 2025年04月09日
下一篇 2025年04月09日

读者热评推荐

  • 杭州文旅卡支付宝哪儿买

    杭州文旅卡可以通过支付宝购买。以下是购买杭州文旅卡的步骤: 1. 打开支付宝APP。 2. 在首页搜索“杭州文旅卡”或“文旅一卡通”。 3. 在搜索结果中找到官方发行的平台或合作商家。 4. 点击进入,按照页面提示进行购买。 请注意,购买前请确认卡种、价格和优惠政策等信息,以

    2025-04-12 19:49
    0 0
  • 精彩一天作文怎么写

    以下是关于如何写“精彩一天”作文的一些建议: **一、确定主题和中心** 首先要明确这一天为什么精彩,是因为有趣的活动、难忘的经历,还是特殊的收获。比如参加了一场盛大的比赛并获得好成绩,或者和家人一起度过了温馨的时光。 **二、描述经历和细节** 详细叙述这一天发生的

    2025-02-24 01:32
    11 0
  • 什么是自灌式引水

    自灌式引水是一种利用地形、水位差等自然条件,不需要外力作用即可将水源引入灌溉区域的引水方式。这种引水方式主要依靠水源与灌溉区域之间的高差和重力,实现水的自动流动。 具体来说,自灌式引水通常包括以下几个特点: 1. 重力驱动:自灌式引水利用水源处与灌溉区域之间的

    2025-04-11 02:14
    1 0
  • 上课也比以前认真了英语怎么说

    以下是“上课也比以前认真了”常见的英语表述: “The classes are also taken more seriously than before.” 或者 “One is more attentive in class than before.” “take...seriously”表示“认真对待......”;“attentive”意思是“专心的,认真的”。这两个表述都能传

    2025-02-24 01:33
    15 0
  • 大专毕业两年如何转正定级

    大专毕业生两年转正定级攻略:全面解析职场晋升之路 对于许多大专毕业生来说,毕业后两年是职业生涯中一个关键的转折点。在这个阶段,许多企业会考虑对表现优秀的员工进行转正定级,这不仅是对个人能力的认可,也是职业发展的里程碑。以下是关于大专毕业生如何顺利转正定级的

    2025-04-28 07:20
    1 0
  • 国内的认可度成均馆大学还是中央大学更高

    成均馆大学和中央大学都是韩国著名的高等学府,各自在韩国有着较高的认可度。具体到国内,两所大学的认可度各有侧重。 成均馆大学(Sungkyunkwan University,简称SKKU)是一所历史悠久的私立大学,以其人文和社会科学领域的研究而闻名。在中国,成均馆大学因其国际化程度高、

    2025-04-11 15:48
    2 0

发表回复

8206

评论列表(0条)

    暂无评论