“冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性。”什么意思?

冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性！翻译：高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年直立。

冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。译文 高山上耸立着挺拔的松树，顶着山间呼啸而过的狂风。风声多么的猛烈，但是松树却很刚劲屹立不摇。任由它满天冰霜是多么的凛冽严酷，松树的腰杆终还是年端端正正的。难道是因为松树不畏惧严寒吗？不，是因为松树有着耐寒的本性。

翻译如下：高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此地猛烈，而松枝是如此地刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？（不，）是松柏天生有着耐寒的本性！原文：亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。

冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。《赠从弟·其二》翻译如下：高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。

这句话的意思是：任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！出自刘桢《赠从弟》赠从弟 刘桢 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲！冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。

冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。译文 高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性。

岂不罹凝寒松柏有本性赞美了什么品格和志向

松树坚贞不屈的高风亮节的崇高品质。“岂不罹凝寒，松柏有本性”诗人由外而内，由表层到深层，把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性，以此表明松树之所以不畏狂风严寒，赞美了松树坚贞不屈的高风亮节的崇高品质。此句出自两汉刘桢的《赠从弟·其二》。

五六两句，由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜，由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正，越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远，格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明，而松树品性的价值也更加突现出来。最后两句变换句式，以有力的一问一答作结。

“松柏有本性”的上一句是“岂不罹凝寒”。这句诗出自魏晋时期刘桢所著的《赠从弟》。全诗以松柏为喻，赞颂了松柏的坚贞品格，同时也寄托了诗人对从弟的勉励之情。其中，“岂不罹凝寒，松柏有本性”两句，强调了松柏不畏严寒、保持本性的高洁品质。

“岂不罹凝寒，松柏有本性”两句，通过反问的方式强调了松柏的坚韧。诗人明确指出，松柏并非没有经历过严寒的考验，但它们因为有“本性”，即坚韧不拔、耐寒不凋的品质，才能在严寒中依然挺立。这种品质，正是诗人所赞美和期望从弟能够具备的。