李世民不偏私原文加翻译,越快越好!
1、译文：濮州刺史庞相寿犯贪污罪被解除官职，自己陈述说曾经在秦王府工作过。皇上李世民怜悯他，想听从他的申说恢复他原来的职务。魏征规劝说：“在您做秦王时身边的人，朝廷内外十分多，恐怕人人都依仗恩宠偏爱，这足以让好人害怕。
.png)
2、坐：犯罪陈：陈述还：恢复中外：朝廷内外恩私：恩爱偏宠纳：采纳四海：天下如是：如此。是，此，这样遣：派遣，打发 唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），祖籍陇西成纪，是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。
3、原文 濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府。上怜之，欲听还归任。魏徵谏曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之王，今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是。朕何敢违！”赐帛遣之。相寿流涕而去。
魏徵讽谏的译文
魏征知道这件事（看出来了），就走向前去汇报事情，就势（向太宗）讲古代帝王由于安逸享乐而亡国的故事，暗暗地劝谏太宗。（魏征故意）说得时间很长，太宗担心鹞鹰捂死，因为太宗向来尊敬魏征，（不敢直接轰他走，只是婉转地）想让他把话说得短些。然而魏征说个没完，鹞鹰（最终）捂死在（太宗）怀里。
[译文]臣听说要求树木长得高大，一定要稳固它的根底；想要河水流得远长，一定要疏通它的源泉；要使国家安定，一定要积聚它的德义。
魏徵讽谏唐太宗得到一只鹞鹰，极其漂亮，私下里(在内宫，非朝堂)把鹞鹰架在胳臂上玩，看到魏征来了，就把鹞鹰藏在怀里。 魏征知道这件事(看出来了)，就走向前去汇报事情，就势(向太宗)讲古代帝王由于安逸享乐而亡国的故事，暗暗地劝谏太宗。
(节选自《资治通鉴·唐纪》) 【译文】魏徵的形体容貌不超过中等人，然而有魄力与谋略，善于使皇上改变主意，往往冒犯(皇上的)脸色而竭力规劝。 有时碰上皇上发怒，魏徵神态脸色不变，皇上也因此收敛了威势。
开始对百姓作威作福起来。尽管“百姓颇有怨嗟之言”，可是这声音早被朝野上下歌功颂德的欢呼声淹没了。正直的魏征对此深感担忧，贞观十一年（637）从三月到七月，五个月内他一连给唐太宗上了四疏，劝太宗“鉴彼之所亡，念我之所以保”，励精政道，巩固统治。
发表回复
评论列表（0条）