“勤工俭学”常见的英语表达有:“part-time work-study program” 、“work-study” 、“part-time job for self-supporting study” 。
其中“work-study”这个表达较为简洁和常用。
例如:“She participated in the work-study program to earn some money for her tuition.”(她参加了勤工俭学项目来赚取学费。)
“part-time work-study program”则更加强调是一个兼职的勤工俭学计划。如:“The university offers a part-time work-study program for students in need.”(这所大学为有需要的学生提供兼职勤工俭学计划。)
“part-time job for self-supporting study”更详细地说明了是为了支持自己学习而做的兼职工作。像:“He found a part-time job for self-supporting study to reduce the financial burden on his family.”(他找了一份勤工俭学的兼职工作以减轻家庭的经济负担。)
发表回复
评论列表(0条)