“地铁”在英文中被称为“subway”或“metro”,而在一些英语国家,地铁也被称作“train”。这种称呼的原因主要有以下几点:
1. 历史原因:在地铁最初建设的时候,人们并没有现在这样明确的交通分类。当时的地铁系统与城市中的铁路系统在技术上并没有太大的区别,因此,人们将地铁称为“train”。
2. 运行方式:地铁和火车在运行方式上有相似之处,都是通过轨道运行,因此,从运行原理上来讲,地铁也可以被看作是一种“train”。
3. 乘客习惯:在一些国家,人们习惯于将地铁称为“train”,这种称呼已经成为了当地的文化习惯。
4. 语言习惯:在英语中,“train”一词除了表示火车外,还可以泛指任何由多节车厢组成的交通工具,因此,地铁也被纳入了这个范畴。
虽然“地铁”和“train”在技术上和运行方式上有所区别,但在某些英语国家,由于历史、文化、语言习惯等原因,人们仍然将地铁称为“train”。
发表回复
评论列表(0条)