“今日十全十美”常见的英语表述有:“Today is perfect in every way” 或者 “Today is flawless” 。
“perfect in every way” 这个短语中,“perfect” 表示“完美的”,“in every way” 意思是“在各方面”,合起来就是“在各方面都完美”,即“十全十美”。
例如:I hope today is perfect in every way for you.(我希望今天对你来说十全十美。)
“flawless” 这个词本身就有“无瑕疵的,完美的”意思。
例如:Today seems flawless. (今日似乎十全十美。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择其中一种表述。
发表回复
评论列表(0条)