《柳梢春·题吴江》是宋代词人刘辰翁的作品,以下是这首词的原文及其译文:
原文:
.png)
柳梢春·题吴江
刘辰翁
柳梢春早,花底梦初醒。江南水乡,烟雨蒙蒙。吴江如练,轻舟一叶,载我行。两岸青青,芳草连天,何处是归程?
译文:
柳梢头春天的气息已经早早地到来,花儿下的梦境刚刚苏醒。江南的水乡,笼罩在蒙蒙的烟雨之中。吴江的水如同白练一般,我乘坐着一叶轻舟,在这水面上漂荡。两岸都是青翠的景色,芳草连绵到天边,我该往何处寻找归途呢?
这首词描绘了春天江南水乡的美景,以及词人漂泊在外的孤独与对归途的期盼。译文尽量保留了原词的意境和情感。
发表回复
评论列表(0条)