“坐山观虎斗”常见的英语表述有:“watch in safety while others fight” 或者 “sit on the hill and watch tigers fight” 或者 “watch from the sideline while others fight” 。
其中,“watch in safety while others fight” 直接表达了在安全的情况下观看他人争斗的意思。“sit on the hill and watch tigers fight” 比较形象地描述了坐在山上看老虎争斗的场景。“watch from the sideline while others fight” 则强调从旁观看他人争斗。
发表回复
评论列表(0条)