“戒掉情绪戒掉爱”常见的英文表述有:Quit emotions and quit love 或者 Give up emotions and give up love 。
“quit”有“戒掉;放弃;停止”的意思,例如:“quit smoking”(戒烟)。
“give up”也有“放弃;戒掉”之意,如:“give up bad habits”(戒掉坏习惯)。
用“quit”和“give up”来表达“戒掉”,在这种语境下是比较准确和恰当的。“emotions”是“情绪”的复数形式,“love”则是“爱”。
所以,“戒掉情绪戒掉爱”可以翻译为“Quit emotions and quit love ”或者“Give up emotions and give up love ”。
发表回复
评论列表(0条)