“可爱的”常见的近义词有“萌的”“讨人喜欢的”“惹人喜爱的”等。
“萌的”可以用“adorable”“cute”“lovely”来表达。例如:“这只小猫萌的样子太迷人了。”可以翻译成“This kitten's adorable/cute/lovely look is so charming.”
“讨人喜欢的”可以用“likable”“pleasant”。比如:“她是个讨人喜欢的女孩。”可以说成“She is a likable/pleasant girl.”
“惹人喜爱的”可以用“endearing”“charming”。像“这个惹人喜爱的笑容让人心情愉悦。”可译为“This endearing/charming smile makes people feel happy.”
发表回复
评论列表(0条)