将军得胜归，士卒还故乡是什么意思_木兰代父去的翻译

解释《木兰歌》中的4个句子

到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。出自：中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌《木兰辞》。

①省略句：愿为市鞍马。(愿为‘此’市鞍马”，“此”指代父从军这件事。) 愿意为此去买鞍马。 ②倒装句：问女何所思(“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。) 问一声闺女想的是什么？ ③万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。

形象概括木兰从离开家出征至凯旋回朝全过程的句子是将军百战死，壮士十年归。该句出自《木兰诗》，意思是将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。《木兰诗》原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。

木兰代父去的翻译

木兰代父去秣马备戎行的翻译是木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。木兰抱杼嗟，借问复为谁。欲闻所戚戚，感激强其颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少。胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧羸病，何以强自扶。木兰歌原文木兰代父去，秣马备戎行。

木兰代父去秣马备戎行的翻译木兰代父去，秣马备戎行的翻译：木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。该句出自唐朝诗人韦元所作《乐府诗集》卷二十五《木兰歌》。诗中讴歌了花木兰的气节情操和忠孝两全的事迹。《木兰歌》原文木兰抱杼嗟，借问复为谁。欲闻所戚戚，感激强起颜。

木兰代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山下，暮宿青海旁。

木兰者，古时一奇女子也。易男装，代父从军，屡立战功。今译白话文为：木兰是一个古代的不寻常女子，她换上男装，代替父亲去从军打仗，多次建立战功。翻译：木兰是一个民间故事里的英雄人物。为了国家的安全和父亲的健康，她决定放弃女儿身，换上男儿装，代替年老的父亲去从军打仗。

木兰代父去，秣马备戎行的翻译为：木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。木兰代父去：指木兰决定代替年迈体弱的父亲去服兵役。在古代，服兵役是男子的责任，但木兰出于孝心和家国情怀，毅然决定代父从军。

魏木兰，西汉时毫州人。汉文帝为防范匈奴入侵，曾驻兵于完县，木兰之父乃军中一校卫。木兰二十岁那年，军文传来，命木兰之父前去戍守边城。恰逢父亲重病在身，官方又催促甚紧。身为独女的木兰不忍父亲带病从军，便请求假扮男装替父从军，父亲无奈之下只好同意。

1 本文地址：http://www.zuoseoyh.com/qie7qrpr.html 转载请注明出处。
2 本站内容除左左网签约编辑原创以外，部分来源网络由互联网用户自发投稿及AIGC生成仅供学习参考。
3 文章观点仅代表原作者本人不代表本站立场，并不完全代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
4 文章版权归原作者所有，部分转载文章仅为传播更多信息服务用户，如信息标记有误请联系管理员。
5 本站禁止以任何方式发布转载违法违规相关信息，如发现本站有涉嫌侵权/违规及任何不妥内容，请第一时间联系我们申诉反馈，经核实立即修正或删除。

本站仅提供信息存储空间服务，部分内容不拥有所有权，不承担相关法律责任。