余光中先生说,月色与雪色之间,你是第三种绝色,于我而言,日月星辉之中...
这段话是余光中老先生的《绝色》。这首情诗是余光中老先生写给他妻子的情诗。你女朋友给你说这段话是向你表达她特别喜欢你,在她眼里你是绝色,你是难得。
这句话出自余光中先生的《你是第三种绝色》一诗中。这句诗的意思是:月色和雪色之间,你是第三种绝色。这句话的意思是说,月色和雪色都是非常美丽的自然景象,但在作者看来,与这两种美丽的景象相比,你的美丽更加独特和绝妙,是一种独特的绝色。与我而言,日月星辉之中,你是第四种难得。
那时,新雪初霁,满月当空,皓影与亮银交织,你带着微笑向我走来,你与这月色雪景交融,成为了第三种绝色,仿佛月光与雪光的反光,都无法完全捕捉你的内在魅力。
世界变得如此纯净。月色与雪色交织,你,是第三种绝色。月色加反光的雪色,如何将你的本色合译成更绝的艳色?抑或,原文的意境更美,却因后句而显得俗套。绝色之谜,如同月亮与雪的交织,美得令人沉醉,却又难以捉摸。在月色与雪色之间,你,是那第三种绝色,无法用语言完全描绘的美丽。
月色与雪色之间你是第三种绝色是什么意思?
1、意思就是世间万物在我眼里都没有你珍贵。余光中一生从事诗歌、散文、评论、翻译,自称为自己写作的“四度空间”,被誉为文坛的“璀璨五彩笔”。驰骋文坛逾半个世纪,涉猎广泛,被誉为“艺术上的多妻主义者”。其文学生涯悠远、辽阔、深沉,为当代诗坛健将、散文重镇、著名批评家、优秀翻译家。
2、这段话是余光中老先生的《绝色》。这首情诗是余光中老先生写给他妻子的情诗。你女朋友给你说这段话是向你表达她特别喜欢你,在她眼里你是绝色,你是难得。
3、这句话的意思比较抽象和隐晦,可以理解为在月色和雪色之间,你有着一种独特的绝色。也就是说,你不仅仅是在月光和雪景中显得美丽,而是拥有一种独特的气质和魅力,让人无法用言语来描述和表达。
4、月亮是人间无拘无束的闲散人儿,也是世间难得的沁人心脾的乐景。你是人间的绝顶美貌的人,也属于人间难得。异曲同工之妙的句子:月色与雪色之间,你是第三种绝色。出自翻译家余光中的作品《绝色》作者把月和雪比喻成了译者,这个比喻十分新奇,把似乎毫不相干的事物联系在一起。
5、“月色和雪色之间,你是第三种绝色”的意思是:月色和雪色都是很美好的事物,皎洁纯美,而比月色和雪色更美的绝色则更加的使人惊艳。你遗世独立,突破了月色和雪色。出自《绝色》,为中国当代著名作家、诗人、学者、翻译家余光中的作品。
6、诗人说,因为世界的本来面貌就充满了误解,所以每当雪花以六瓣降落伞的姿态,轻盈地覆盖大地,世界在瞬间变得纯净无瑕。那时,新雪初霁,满月当空,皓影与亮银交织,你带着微笑向我走来,你与这月色雪景交融,成为了第三种绝色,仿佛月光与雪光的反光,都无法完全捕捉你的内在魅力。
余光中先生说:月色和雪色之间你是第三种绝色与我而言日
1、这段话是余光中老先生的《绝色》。这首情诗是余光中老先生写给他妻子的情诗。你女朋友给你说这段话是向你表达她特别喜欢你,在她眼里你是绝色,你是难得。
2、这句话出自余光中先生的《你是第三种绝色》一诗中。这句诗的意思是:月色和雪色之间,你是第三种绝色。这句话的意思是说,月色和雪色都是非常美丽的自然景象,但在作者看来,与这两种美丽的景象相比,你的美丽更加独特和绝妙,是一种独特的绝色。与我而言,日月星辉之中,你是第四种难得。
3、余光中先生以诗意的语言,描绘出月色与雪色之间的绝色之美,你,仿佛是这自然画卷中第四种独特的韵味,让人在日月星辉的映照下,感受到你独一无二的风采。
4、雪花,另一翻译者,有意或无意间,将世界译错或译对。诗人认为,原文本就多误,故雪姑以六瓣降落伞在风中飞旋降临,一夜之间,世界变得如此纯净。月色与雪色交织,你,是第三种绝色。月色加反光的雪色,如何将你的本色合译成更绝的艳色?抑或,原文的意境更美,却因后句而显得俗套。
5、他人困于山中晨雾,我困于你。 ”余光中先生说,月色与雪色之间,你是第三种绝色,于我而言,日月星辉之中,你是第四种难得。我看什么都像你,我看月亮,像你,看星星,也像你。那些白亮透澈、温柔冷清的光,它们都让我想起你。其实我不太懂喜欢,可我想走向你。
6、余光中先生说,月色与雪色之间,你是第三种绝色;于我而言,日月星辉之中,你是第四种难得。用绝美的比喻,展现了你在我心中的独特与珍贵。宇宙与你相撞,满天星月抖落三分,你怀里的温柔抖落三分,银河由此诞生。这句话充满了浪漫与奇幻色彩,将你的温柔与宇宙的浩瀚相联系。
发表回复
评论列表(0条)